160 declassified U.S. Government records on Unidentified Anomalous Phenomena. 160 tài liệu giải mật của Chính phủ Hoa Kỳ về Hiện tượng Khí quyển Bất thường.

Tajik Air, Boeing 747SP - Kazakhstan, 27 January 1994 Tajik Air, Boeing 747SP - Kazakhstan, 27/01/1994

Captain Ed Rhodes, an American pilot formerly of Pan Am, was chief pilot of Tajik Air. On 27 January 1994 he and two American colleagues were cruising at 41,000 feet over Kazakhstan in a Boeing 747SP. According to the cable, an object approached from the eastern horizon at higher altitude and greater speed, displaying what Rhodes described as a "bow wave" of light comparable to "a high-speed photograph of a bullet in flight." Cơ trưởng Tajik Air thời điểm đó là Ed Rhodes, công dân Mỹ, từng phục vụ Pan Am. Ngày 27 tháng 1 năm 1994, ông và hai đồng nghiệp người Mỹ bay ở độ cao 41.000 feet trên không phận Kazakhstan bằng Boeing 747SP. Theo nội dung bức điện, một vật thể tiếp cận từ phía chân trời đông ở độ cao cao hơn và tốc độ lớn hơn, kèm theo thứ Rhodes mô tả là "bow wave" - một mép sáng dẫn đầu, "giống ảnh chụp tốc độ cao của một viên đạn đang bay".

The crew observed the object for approximately forty minutes as it executed circles, corkscrews and ninety-degree turns at high speed. After sunrise the aircraft passed beneath contrails the object had left, at an estimated 100,000 feet - an altitude at which conventional aircraft do not produce contrails. Rhodes took photographs with a pocket Olympus camera. The cable closes with the embassy comment: Tổ lái quan sát vật thể trong khoảng bốn mươi phút khi nó bay vòng tròn, xoắn ốc, bẻ hướng vuông góc 90° ở tốc độ cao. Sau khi mặt trời mọc, máy bay đi qua phía dưới các vệt khói mà vật thể để lại, ở độ cao ước tính 100.000 feet - độ cao mà máy bay thông thường không tạo được vệt khói. Rhodes chụp ảnh bằng máy Olympus bỏ túi. Bức điện kết thúc bằng phần ghi chú của Đại sứ quán:

On the basis of its speed and maneuverability, Rhodes expressed the opinion, which his crew seemed to support, that the object was extraterrestrial and under intelligent control. Comment: We have no opinion and report the above for what it may be worth. "Trên cơ sở tốc độ và khả năng cơ động đó, Rhodes nêu ý kiến, mà tổ lái dường như đồng tình, rằng vật thể đến từ ngoài Trái Đất và được điều khiển bởi một trí tuệ. Ghi chú: Chúng tôi không có ý kiến và xin báo cáo điều trên với giá trị của nó." DOS cable · MRN 94 DUSHANBE 259 · Released in Full · 25 Feb 2026View source · war.gov/UFOXem nguồn · war.gov/UFO

Apollo 12, Yankee Clipper - lunar orbit, 19 November 1969 Apollo 12, tàu Yankee Clipper - quỹ đạo Mặt Trăng, 19/11/1969

Mission Elapsed Time 05:19:28:42. Command Module Pilot Dick Gordon - alone in Yankee Clipper while Pete Conrad and Alan Bean walked on the surface - was looking through the AOT, the Alignment Optical Telescope used for navigation. He raised Houston: Thời gian bay tích lũy 05:19:28:42. Phi công Module chỉ huy Dick Gordon - một mình trên Yankee Clipper khi Pete Conrad và Alan Bean đang đi bộ trên bề mặt Mặt Trăng - đang nhìn qua AOT, kính ngắm dẫn đường quang học. Ông gọi về Houston:

When you look out the AOT in the dark quadrant, you can see these lights - particles of light, flashes of light just seem to come from… they're just sailing off in space. I was thinking they're dropping from my water boiler, but it looks like some of those things are escaping the Moon. They really haul out of here and just press off at the stars. "Khi bạn nhìn qua AOT vào góc tối, bạn có thể thấy những đốm sáng - các hạt sáng, những tia sáng cứ thế hiện ra… chúng đang lao thẳng ra ngoài không gian. Lúc đầu tôi nghĩ chúng rơi ra từ bình đun nước của tàu, nhưng một số có vẻ đang thoát ra khỏi Mặt Trăng. Chúng phóng đi cực nhanh khỏi đây và bắn thẳng về phía các vì sao." Tape 90 / 3, Page 742 · Apollo 12 transcript · Capt. Richard F. Gordon Jr., CMPView source · war.gov/UFOXem nguồn · war.gov/UFO

Houston acknowledged with a single "Roger." The transcript continues with routine traffic. Houston đáp "Roger". Bản ghi tiếp tục với các trao đổi thường lệ.

Gemini 7 - low Earth orbit, December 1965 Gemini 7 - quỹ đạo thấp Trái Đất, 12/1965

The earliest astronaut sighting in the release. Frank Borman reports the contact; James Lovell tracks the booster on his side of the spacecraft simultaneously. NASA's Public Affairs Office released the master tape after dubbing. Preserved on Tape T-00763 (R1b). Quan sát phi hành gia sớm nhất trong đợt công bố. Frank Borman báo mục tiêu; cùng lúc James Lovell theo dõi tầng đẩy bên phía mình. Văn phòng Quan hệ Công chúng NASA phát hành băng gốc sau khi sao lưu, lưu trên Tape T-00763 (R1b).

BORMAN: A bogey at ten o'clock high.
HOUSTON: This is Houston, say again seven?
BORMAN: I said we have a bogey at ten o'clock high… we have debris up here - this is an actual sighting.
LOVELL: It's a brilliant body in the sun against a black background with trillions of particles on it… it's ahead of us at two o'clock, slowly tumbling. "BORMAN: Một bogey ở mười giờ, cao.
HOUSTON: Đây là Houston, nhắc lại Bảy?
BORMAN: Tôi nói chúng tôi có một bogey ở mười giờ, cao… Chúng tôi đang nhìn thấy mảnh vỡ ở đây - đây là một quan sát thực sự.
LOVELL: Đó là một thân thể sáng rực dưới ánh mặt trời trên nền đen, với hàng nghìn tỷ hạt sáng bám trên nó… nó đang ở phía trước chúng tôi, vị trí hai giờ, đang lăn chậm." Gemini 7 / 6 P.A.O. release · Tape T-00763 (R1b)View source · war.gov/UFOXem nguồn · war.gov/UFO

Range Fouler debrief - 482 ATKS, Japan AOR, 31 August 2020 Range Fouler - Phi đội 482 ATKS, vùng Nhật Bản, 31/08/2020

An O-2 pilot from the 482nd Attack Squadron filed a Range Fouler form after dusk on 31 August 2020. The shape boxes are checked: "Other"; "Apparent propulsion". The handwriting underneath the boxes records direction/speed of 150/230. The narrative reads: Một phi công O-2 thuộc Phi đội Tấn công 482 nộp biểu mẫu Range Fouler sau hoàng hôn ngày 31 tháng 8 năm 2020. Các ô đánh dấu: "Khác"; "Có dấu hiệu lực đẩy". Phần viết tay bên dưới ghi hướng / tốc độ là 150 / 230. Lời kể:

Saw the initial object fly through the screen and started tracking. Initial object was surpassed by another object of same size and shape but much higher speed. At one point during tracking the objects, there were three on the screen at the same time moving amongst each other. "Nhìn thấy vật thể đầu tiên bay qua màn hình và bắt đầu bám theo. Vật thể đầu tiên bị một vật thể khác cùng kích thước, cùng hình dạng nhưng tốc độ cao hơn nhiều vượt qua. Có một thời điểm khi đang bám, có ba vật thể cùng lúc trên màn hình, di chuyển len lẫn nhau." Range Fouler Debrief · USCENTCOM MDR 26-0028View source · war.gov/UFOXem nguồn · war.gov/UFO

AC-130 mission report - East China Sea, 20 September 2024 Báo cáo nhiệm vụ AC-130 - Biển Hoa Đông, 20/09/2024

An AC-130 special-operations gunship was tasked with armed overwatch over MGRS 38S KC 55 and ran a weapons-calibration cycle, releasing 20 × 105 mm rounds, 101 × 30 mm rounds, and one AGM-176 precision-guided missile. The cockpit's MX-25 sensor recorded the shot - and recorded something else. Một máy bay AC-130 đặc nhiệm được giao nhiệm vụ "armed overwatch" trên ô MGRS 38S KC 55 và thực hiện một chu trình hiệu chỉnh vũ khí, bắn 20 viên 105 mm, 101 viên 30 mm và một quả tên lửa dẫn đường chính xác AGM-176. Cảm biến MX-25 trên máy bay đã ghi lại phát bắn - và ghi lại thêm một thứ khác.

UAP Maneuverability Observations: UAP flew through sensor in between munition release and munition impact.
UAP Physical State: Solid.
UAP Signatures: IR signature detectable by MX-20 & MX-25.
Observer Assessment of UAP: Benign. "Khả năng cơ động của UAP: UAP bay xuyên qua cảm biến trong khoảng giữa thời điểm thả đạn và thời điểm đạn nổ.
Trạng thái vật lý của UAP: Đặc.
Đặc trưng: Tín hiệu hồng ngoại nhìn thấy được bởi MX-20 và MX-25.
Đánh giá của người quan sát: Lành tính." USCENTCOM MDR 25-0100 · Approved for Release to AARO · 28 Oct 2025View source · war.gov/UFOXem nguồn · war.gov/UFO

INDOPACOM tearline correspondence - 10 – 11 April 2025 Trao đổi tearline INDOPACOM - 10 – 11/04/2025

What does an active UAP report look like in 2025? It looks like an email between two analysts confirming that an "UNCLASSIFIED tearline" is correctly drafted. The tearlines themselves are striking in their brevity: Một báo cáo UAP đang sống năm 2025 trông như thế nào? Nó là một email giữa hai chuyên viên phân tích xác nhận rằng "UNCLASSIFIED tearline" đã được soạn chính xác. Bản thân các tearline ngắn đến mức gây ấn tượng:

// UNCLASSIFIED //
U.S. AIRCRAFT OBSERVED 1× POSS UAP FOR 12 SECONDS AT 2353Z, FLYING AT UNK ALTITUDE AND UNK SPEED, NO INTERFERENCE WAS NOTED.
// UNCLASSIFIED //

// UNCLASSIFIED //
U.S. AIRCRAFT OBSERVED 1× POSS UAP FOR 23 SECONDS AT 0007Z, FLYING AT UNK ALTITUDE AND UNK SPEED, NO INTERFERENCE WAS NOTED.
// UNCLASSIFIED // "// UNCLASSIFIED //
Máy bay Hoa Kỳ quan sát 1 UAP khả nghi trong 12 giây lúc 2353Z, bay ở độ cao chưa rõ, tốc độ chưa rõ, không ghi nhận hành vi gây nhiễu.
// UNCLASSIFIED //

// UNCLASSIFIED //
Máy bay Hoa Kỳ quan sát 1 UAP khả nghi trong 23 giây lúc 0007Z, bay ở độ cao chưa rõ, tốc độ chưa rõ, không ghi nhận hành vi gây nhiễu.
// UNCLASSIFIED //" Email · Information Disclosure Analyst · OUSD(I&S)View source · war.gov/UFOXem nguồn · war.gov/UFO

FBI briefing - Western United States, 8 May 2026 Bản trình chiếu FBI - miền Tây Hoa Kỳ, 08/05/2026

The most recent document in the release. Across two days at dusk, three independent two-person teams of federal law-enforcement agents - referred to in the briefing as USPER1 through USPER6 - observed, from different vantage points, orange "mother" orbs appear, eject groups of two to four red orbs, and disappear. Each mother orb was visible for one or two seconds at most. AARO later assessed one orange orb at approximately 1,050 m distance from the observers and 12 – 18 m in diameter. Tài liệu gần nhất trong đợt công bố. Trong hai ngày liên tiếp vào lúc hoàng hôn, ba đội đặc vụ liên bang (mỗi đội hai người) - được ghi trong tài liệu là USPER1 đến USPER6 - quan sát từ các vị trí khác nhau: những "quả cầu mẹ" màu cam xuất hiện, phun ra từng nhóm 2–4 quả cầu đỏ nhỏ hơn, rồi biến mất. Mỗi cầu mẹ duy trì một đến hai giây. AARO sau đó đánh giá một quả cầu cam ở khoảng cách xấp xỉ 1.050 m tính từ nhân chứng, đường kính 12 – 18 m.

The same agents later, in the pre-dawn hours, pursued what they took for a vehicle along a restricted-zone road; when they got close, the "vehicle" moved laterally off the road across the desert "with zero resistance" and stopped. Through night-vision goggles, an agent saw a "thin line… an ill-defined, dark kite shape." Half an hour later they saw a similar object, partially transparent, drifting six metres above the ground: Chính các đặc vụ ấy, vào lúc trước rạng đông, đuổi theo cái họ tưởng là xe ô tô trên một con đường thuộc khu vực hạn chế; khi tới gần, "chiếc xe" trượt ngang khỏi đường, lướt qua sa mạc "không chút lực cản" rồi dừng lại. Qua kính nhìn đêm, một đặc vụ thấy "một đường mảnh… hình một con diều sẫm màu, đường nét không rõ". Nửa giờ sau, họ lại thấy một vật thể tương tự, một phần trong suốt, trôi cách mặt đất chừng sáu mét:

USPER5 stated that in the night vision goggles, they could "vaguely see a bright star or two in the distance through the object, though somewhat more faint." After losing sight of the object, USPER5 tried using a spotlight: "at one point my beam went from shining far into the distance to stopping about 50 yards away on nothing in particular." "USPER5 nói qua kính nhìn đêm họ có thể 'mơ hồ thấy một hai ngôi sao sáng ở xa xuyên qua vật thể, dù mờ hơn một chút.' Sau khi mất dấu, USPER5 thử dùng đèn pha: 'có một thời điểm chùm sáng đang chiếu xa thì đột nhiên dừng lại cách khoảng 50 yard, đập vào không-gì-cả.'" FBI briefing slides · "Western U.S. Event" · 8 May 2026View source · war.gov/UFOXem nguồn · war.gov/UFO

FBI composite sketch - case file 62-HQ-83894, 30 April 2024 Ký họa nhân chứng FBI - hồ sơ 62-HQ-83894, 30/04/2024

One of the rarer artefacts in the release: a single-page composite sketch dated 30 April 2024, attached to FBI case file 62-HQ-83894. The sketch is, plainly, of an aerial vehicle - a metallic disc-shaped object in a forested clearing, drawn from descriptions given by an unnamed witness during an FBI interview. The image was added to the file alongside FD-302 interview reports. Một trong những hiện vật hiếm thấy trong đợt công bố: bản ký họa một trang đề ngày 30 tháng 4 năm 2024, đính vào hồ sơ FBI 62-HQ-83894. Nội dung là một phương tiện trên không - một vật thể hình đĩa kim loại trong một bãi đất trống có cây, được vẽ theo lời kể của một nhân chứng (không nêu tên) trong cuộc phỏng vấn của FBI. Ảnh được đính kèm cùng các biên bản phỏng vấn FD-302.

Compared to the testimony in serial 4 of the same case file - "The object stayed the same size and kept the same light intensity during the time observed… the air space had been restricted for the drone tests they were going to conduct" - the sketch is the visual companion to a written report that begins as routinely as a noise complaint and ends with a witness watching an unknown craft hold position over a closed test range. Đối chiếu với lời khai trong serial 4 cùng hồ sơ vụ này - "Vật thể giữ nguyên kích thước và giữ nguyên cường độ ánh sáng trong suốt thời gian được quan sát… không phận đã bị hạn chế cho các thử nghiệm drone họ định tiến hành" - bản ký họa là phần hình ảnh đi kèm một báo cáo bắt đầu bình thường như một lời than phiền tiếng ồn và kết thúc bằng cảnh nhân chứng nhìn một phương tiện không xác định đứng yên trên một khu vực thử nghiệm đang đóng cửa.

Mission report - Iraq, 1 December 2022 Báo cáo nhiệm vụ - Iraq, 01/12/2022

An ISR aircraft conducting target development in support of an operation near Baghdad recorded a possible UAP/UAV crossing the field of view at FL180 (approximately 18,000 feet). The crew did not break tasking to follow. Một máy bay ISR đang thực hiện nhiệm vụ phát triển mục tiêu hỗ trợ một chiến dịch gần Baghdad đã ghi nhận một UAP/UAV khả nghi cắt qua khung hình ở độ cao FL180 (khoảng 18.000 feet). Tổ lái không ngắt nhiệm vụ để bám theo.

AT 1620Z, OBSERVED 1× POSSIBLE UAP/UAV FLYING WEST TO EAST IVO 38S MB 4__83. DID NOT FOLLOW UAP. CONTINUED THE MISSION AS TASKED, NO FURTHER EVENTS WERE OBSERVED. "Lúc 1620Z, quan sát thấy 1 UAP/UAV khả nghi bay từ Tây sang Đông, khu vực 38S MB 4__83. Không bám theo. Tiếp tục nhiệm vụ theo chỉ thị, không có sự kiện gì khác." USCENTCOM Mission Report · Baghdad AOR · Dec 2022View source · war.gov/UFOXem nguồn · war.gov/UFO

10–20 bright objects above FL600 - Southern U.S., 31 March 2023 10 – 20 vật sáng trên độ cao FL600 - Miền Nam Hoa Kỳ, 31/03/2023

An F-16 flight on Defensive Counter-Air mission over the southern United States reported observing between 10 and 20 bright objects manoeuvring quickly west to east, north-east of the operating zone. The objects were briefly visible on the targeting pod (TV mode) for approximately 20 seconds at a time before dimming and disappearing. Estimated altitude: FL600+ (above 60,000 feet). Một biên đội F-16 thực hiện nhiệm vụ Phòng không (DCA) trên miền Nam Hoa Kỳ báo cáo quan sát thấy 10 – 20 vật sáng di chuyển nhanh từ Tây sang Đông, ở phía Đông Bắc khu vực hoạt động. Vật thể chỉ hiện trên hệ thống ngắm (chế độ TV) khoảng 20 giây mỗi lần trước khi mờ đi và biến mất. Độ cao ước tính: FL600+ (trên 60.000 feet).

STARTING AT 2302:05Z, FLT OBSERVED SEVERAL BRIGHT OBJECTS MANOEUVRING QUICKLY WEST TO EAST NE OF RLZ. FLT WOULD OBTAIN POSS UAP ON TARGETING POD (TV MODE) FOR APPROX 20S BEFORE OBJECT WOULD BECOME DIM AND DISAPPEAR FROM TARGETING POD. NONE OF THE OBJECTS WERE SEEN IN ANY FORMATIONS AS PREVIOUSLY SEEN IN PRIOR SORTIES. Number of UAP Sighted: poss 10× – 20×. UAP Altitude / Velocity / Trajectory: FL600+. "Bắt đầu lúc 2302:05Z, biên đội đã quan sát thấy một số vật thể sáng cơ động nhanh từ Tây sang Đông phía Đông Bắc khu vực RLZ. Biên đội bắt được UAP trên hệ thống ngắm (chế độ TV) khoảng 20 giây mỗi lần trước khi vật thể mờ đi và biến mất. Không vật nào di chuyển theo đội hình quen thuộc của các chuyến bay trước. Số lượng UAP: khả năng 10 – 20. Độ cao / vận tốc / quỹ đạo: trên FL600." USCENTCOM mission report · Southern U.S. · 31 Mar 2023View source · war.gov/UFOXem nguồn · war.gov/UFO